Traditional Japanese foods restaurant Kujukurisouko 焼はまぐりと地さかな　海食堂　九十九里倉庫（千葉県山武郡九十九里町）

Traditional Japanese seafoods restaurant Kujukurisouko　焼はまぐりと地さかな海食堂　九十九里倉庫

　Chiba,Kujukuri

　FAX：0475-76-1988

We ask for the question from the following form



	「raw fish(sashimi)」「hard clam」「sardine」「rice wine(sake)」…The first dining place in Kujukuri! We offer authentic Japanese seafood cuisine to foreigners. Please try our hearty fish dishes with a panoramic view of Kujukurihama beach. 　Our restaurant presents a local specialty called Hamayaki, a superb char-grilled seafood dish with the freshest fish and shellfish caught in Kujukuri, 　Kujukurisoko is the best dining spot to savor popular seafood meals for both foreign tourists and residents in Japan. 　We look forward to your dining at our restaurant. 「刺身」「はまぐり」「いわし」「お酒」・・・九十九里初！本物の日本伝統魚介料理を外国人の皆様に提案します。雄大な九十九里浜を眺めながら、ボリューム満点の魚料理をどうぞ！九十九里で獲れた新鮮な海の幸を使用し、その素材を十分に生かした郷土料理、九十九里ならではの豪快な浜焼きをご提供しております。外国人旅行者の方や日本に住んでいる外国人の方のために喜んで頂ける人気のメニューを取り揃えました。皆さんのご来店を心よりお待ち申し上げております。

　●Kujukurisouko　Data　お店のデータ

kujukurisouko

住所：千葉県山武郡九十九里町　　Kujukurisouko
　　　　粟生2359－138　　　　　　　　2359-138 Ao, Kujukuri-machi, Sanbu-gun,
目標物：セブンイレブン　　　　　　　 Chiba, Japan　
　　　　　粟生店近く　　　　　　　　　 Fax:81-475-76-1988
ＦＡＸ： 0475-76-1988 　　　　　　Hours:
営業時間：　　　　　　　　　　　　　　　 Weekdays:11:00-21:30
　　１１：００～２１：３０(平日)　　　　　Weekends and holidays:10:00-21:30
　　１０：００～２１：３０(土日祝日)　　seats:150
定休日：不定休　　　　　　　　　　　　　Parking:30cars
席数：１５０席　　　　　　　　　　　　　　Only the cash payment
(オーシャンビューの２階席１００席)
駐車場：３０台


Sashimi(raw fish)	Hamaguri(hard clam)

Course dishes for a group of more than ten persons.　Please make reservations by five days

10名様以上のコース料理
５日前までにご予約をお願いします
※当コースは外国人向けと表現上されていますが、日本国内の団体様向けのツアーとしてもご予約可能です。

刺身２点盛りと焼物、丸干し２本、
地はまぐり２～５個、大アサリ１個

Course description: assorted two different raw fish (sashimi) and grilled seafood (two dried fish, two to five local hard clams, a big short-necked clam)

刺身の４点盛り合わせと焼物、丸干し２本、
地はまぐり２～５個、大アサリ２個、ご飯、
汁物、香の物のセット

Course description: assorted four different raw fish (sashimi) and grilled seafood (two dried fish, two to five local hard clams, two big short-necked clams), rice, soup and Japanese pickles
	刺身４点盛り合わせと焼物、丸干し２本、地はまぐり２～５個、大アサリ２個、房総太巻き寿司、汁物、香の物のセット
Course description: assorted four different raw fish (sashimi) and grilled seafood (two dried fish, two to five local hard clams, two big short-necked clams), Boso thick-rolled sushi, soup and Japanese pickles.


	Iwashi-sashi(Sliced raw sardine)	Iwashikabayakidon(Broiled sardine bowl)

		特選いわしのつみれ鍋コース：先付、刺身３点盛り、いわしのつみれ鍋、雑炊、またはうどんセット
	Sardine ball hot pot.　 Excellent taste of seafood hot pot primarily with minced fresh sardine balls from Kujukuri. ・Small seafood dish for starter　・Assorted three different raw fish(sashimi) ・Seafood hot pot, ・Udon noodle or zousui rice porridge with egg and sliced green onion.
		特選海鮮はまぐり鍋コース：先付、刺身３点盛り、海鮮はまぐり鍋、雑炊、またはうどんセット
	Kujukuri seafood hot pot. You can enjoy fresh local seafood hot pot mainly with clams from Kujukuri. ・Small seafood dish for starter　・Assorted three different raw fish(sashimi) ・Seafood hot pot, ・Udon noodle or zousui rice porridge with egg and sliced green onion.



	Other single dish specialties 　　人気の単品メニュー
	・Sliced raw sardine 　いわし刺し　　800円　新鮮な地元産のいわし姿造り fresh local sardine sashimi
	・Broiled sardine bowl　いわし蒲焼丼　990円　サクっと揚げたいわしを特製たれにつけた軽めの丼 crispy fried sardine basted in homemade brown sauce on rice
	・Summer oyster　　　岩がき　　　800円プリプリで大粒の地物です fresh and big local raw oysters on the half shell with Japanese citrus sauce, the specialty of our restaurant
	・Assorted fresh seafood dish　　海賊刺身盛り合わせ　1,980円　その日に揚がった魚介類のオススメの舟盛り Recommendable assorted seafood sashimi locally caught on that day

Hello everyone,
Our restaurant is placed in Kujukurihama, one of the top hundred beautiful beaches in Japan, where many people visit for water activities in summer. About one hour away from Narita airport and Tokyo Disneyland,
this beautiful beach provides the nature of Chiba and many local activities.
　Located in the center of this famous 66-kilometer-long beach, we offer local fresh seafood centered in hard clams and sardines. Neighboring Katagai fishing port has a long history on sardine fishing and the town itself evolves with this industry. In addition, this shoaling beach is in a great environment for hard clams.
Our course menu features these two distinctive specialties.
　Kujukurisoko is the ideal spot to dine for small groups as well as large parties as a tour meal.

みなさん、こんにちは。
当店のある九十九里浜は「日本の渚１００選」に選ばれ、
夏にはたくさんの海水浴客で賑わいます。成田空港から、
そして東京ディズニーランドから約１時間という距離にあり、
千葉の自然と様々な施設を楽しむことができます。
　その有名な全長約６６ｋｍにわたる九十九里浜のほぼ中央にある当店は、地で獲れるはまぐりやいわし料理を提供して
おります。近隣の片貝漁港のいわし漁は歴史があり、町も
漁業とともに発展してきました。そして遠浅の海岸ははまぐりが育つ日本で有数の環境にあります。今回その２つの名物
料理をセットにしてみました。
　ぜひ、ツアーコースの一つとしてご利用ください。

問い合わせ・運営（株）フロンティオン